Was ist Marivel?
Marivel ist eine Medikamentenerinnerung. Sie erfassen Ihre Medikamente, Einnahmepläne und Vorräte. Zu den von Ihnen festgelegten Zeiten erhalten Sie eine Benachrichtigung auf Ihrem Telefon.
Auf Wunsch kann Marivel auch eine Kontaktperson benachrichtigen, wenn eine geplante Einnahme unbestätigt bleibt.
Marivel stellt keine Diagnosen, prüft keine Wechselwirkungen und gibt keine Ratschläge zur Behandlung oder Dosierung.
Für wen ist Marivel gedacht?
Marivel richtet sich an Menschen, die ihre Medikamente selbst verwalten und dafür eine Erinnerung möchten. Besonders hilfreich kann die App sein, wenn Sie:
- mehrere verschiedene Medikamente einnehmen;
- mehrmals täglich etwas einnehmen müssen;
- sich manchmal fragen, ob Sie etwas schon eingenommen haben;
- Ihre Vorräte im Blick behalten möchten;
- auf Wunsch eine oder mehrere Kontaktpersonen benachrichtigen möchten.
Technische Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die App und diese Website enthalten eine bebilderte Anleitung.
Funktioniert Marivel auf Android und auf dem iPhone?
Ja. Marivel wurde für Android und für das iPhone entwickelt.
Einige Bildschirme und Berechtigungen unterscheiden sich geringfügig zwischen den beiden Plattformen. Die Anleitung weist auf diese Unterschiede gesondert hin.
Marivel ist noch nicht bei Google Play und im App Store erhältlich. Sobald die App veröffentlicht ist, erscheinen die Download-Links auf dieser Website.
Muss ich ein Konto erstellen?
Nein. Für die normale Nutzung von Marivel ist kein Konto nötig.
Ihre Medikamente, Einnahmepläne, Vorräte und der Einnahmeverlauf werden lokal im privaten Speicher der App auf Ihrem Gerät gespeichert.
Werden meine Medikamentendaten in der Cloud gespeichert?
Nein. Marivel nutzt keinen Cloud-Speicher für Ihre Medikamente, Dosierungen, Einnahmepläne, Vorräte oder den Einnahmeverlauf.
Standardmäßig bleiben diese Daten ausschließlich auf Ihrem Gerät. Der Entwickler von Marivel kann sie nicht einsehen.
Wenn Sie selbst eine Sicherung exportieren und in einem Cloud-Ordner ablegen, gelten ab diesem Moment die Datenschutz- und Sicherheitsbedingungen dieses Cloud-Dienstes.
Funktioniert Marivel ohne Internet?
Die normalen Medikamentenerinnerungen und die lokale Erfassung der Einnahmen funktionieren ohne Internetverbindung.
Einige Funktionen benötigen dagegen Internet:
- eine Kontaktperson verknüpfen und benachrichtigen;
- Bestätigungen an den Server der Kontaktperson senden;
- Benachrichtigungen als Kontaktperson empfangen.
Besteht eine Zeit lang keine Verbindung, versucht die App später erneut, die Daten zu senden. Damit Benachrichtigungen zwischen verschiedenen Geräten funktionieren, ist weiterhin eine Internetverbindung erforderlich.
Was sieht eine verknüpfte Kontaktperson?
Eine verknüpfte Kontaktperson sieht nur die begrenzten Informationen, die die Benachrichtigungsfunktion benötigt:
- die Uhrzeit, zu der eine Einnahme geplant war;
- ob diese Einnahme bestätigt wurde;
- wann das Gerät zuletzt ein Lebenszeichen an den Server gesendet hat.
Die Kontaktperson sieht nicht:
- den Namen des Medikaments;
- die Dosierung;
- Ihre Vorräte;
- Ihren vollständigen Medikationsplan;
- Ihren vollständigen Einnahmeverlauf.
Eine Benachrichtigung besagt zum Beispiel, dass „die Einnahme um 08:00 Uhr nicht bestätigt wurde“, aber nicht, um welches Medikament es sich handelt.
Ist die Kontaktfunktion verpflichtend?
Nein. Die Kontaktfunktion ist völlig optional und standardmäßig ausgeschaltet.
Sie entscheiden, ob Sie sie aktivieren und wen Sie verknüpfen. In der App sehen Sie, welche Kontaktpersonen verknüpft sind, und Sie können eine Verknüpfung auch wieder aufheben.
Die normalen Medikamentenerinnerungen funktionieren auch ohne Kontaktperson.
Wann erhält meine Kontaktperson eine Benachrichtigung?
Eine Kontaktperson wird nicht sofort zur geplanten Einnahmezeit benachrichtigt. Marivel wartet zunächst die eingestellte Schonfrist ab.
Ist die Einnahme nach dieser Zeit weiterhin unbestätigt, sendet der Server genau eine Benachrichtigung an jede verknüpfte und erreichbare Kontaktperson. Bei den weiteren Prüfungen des Servers erhält die Kontaktperson für dieselbe unbestätigte Einnahme keine neue Benachrichtigung.
Bleibt das Gerät einer Patientin oder eines Patienten über einen längeren Zeitraum stumm, kann eine gesonderte Benachrichtigung gesendet werden. Stille kann zum Beispiel bedeuten, dass das Gerät ausgeschaltet ist, keine Verbindung hat oder die App nicht mehr aktiv genutzt wird.
Kann ich darauf vertrauen, dass jede Benachrichtigung ankommt?
Nein, kein Benachrichtigungssystem kann garantieren, dass jede Benachrichtigung immer ankommt.
Eine Benachrichtigung kann unter anderem ausbleiben, wenn:
- das Gerät ausgeschaltet ist;
- der Akku leer ist;
- Benachrichtigungen nicht erlaubt sind;
- keine Internetverbindung besteht;
- die Akkuoptimierung die App einschränkt;
- die App deinstalliert wurde;
- Apple, Google, der Server oder das Mobilfunknetz vorübergehend nicht verfügbar sind.
Marivel prüft nach Möglichkeit, ob ein verknüpftes Gerät noch erreichbar ist, doch auch diese Prüfung bietet keine absolute Garantie.
Verlassen Sie sich bei kritischen Medikamenten nie allein auf Marivel. Befolgen Sie stets die Verordnung und die Hinweise Ihrer Ärztin, Ihres Arztes oder Ihrer Apotheke.
Verwendet Marivel Firebase oder andere externe Dienste?
Für Benachrichtigungen auf Android nutzt Marivel Firebase Cloud Messaging von Google. Auf dem iPhone werden externe Benachrichtigungen über den Apple Push Notification Service zugestellt.
Diese Dienste dienen nur dazu, eine Benachrichtigung auf das Gerät der Kontaktperson zu bringen. Name des Medikaments, Dosierung, Vorräte und Einnahmeverlauf sind nicht Teil dieser Benachrichtigung.
Die Planung, die Prüfung und die begrenzte Protokollierung der Benachrichtigungen an die Kontaktperson erfolgen auf dem Server von Marivel. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Enthält Marivel Werbung oder Tracking?
Nein. Marivel enthält keine Werbung und verfolgt Ihre Nutzung der App nicht zu Marketingzwecken.
Es werden keine Werbeprofile erstellt, und Ihre Medikamentendaten werden nicht verkauft.
Woher stammen die Medikamentendaten?
Die Medikamentenliste hängt vom Land ab, das Sie in der App wählen:
- Belgien: SAM, die Arzneimitteldatenbank der belgischen Regierung;
- Niederlande: die Arzneimittel-Informationsbank des CBG;
- Frankreich: die Base de données publique des médicaments;
- Italien: die Banca Dati Farmaci der AIFA, der italienischen Arzneimittelagentur (Lizenz CC BY 4.0);
- Spanien: CIMA der AEMPS, der spanischen Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte (cima.aemps.es; Weiterverwendung erlaubt bei Nennung der Quelle und des Datums der letzten Aktualisierung);
- Deutschland: derzeit keine Medikamentenliste; Sie geben Ihr Medikament selbst ein.
Das Scannen des Barcodes auf der Packung ist für Belgien, Frankreich und Spanien verfügbar, nicht jedoch für Deutschland, die Niederlande und Italien. Dort geben Sie das Medikament ohne Scan ein.
Die Liste ist als Momentaufnahme in der App enthalten. Deshalb kann sie älter sein als die aktuelle offizielle Datenbank. Neue oder geänderte Produkte erscheinen erst nach einem Update von Marivel.
Der offizielle Beipackzettel und die Informationen Ihrer Ärztin, Ihres Arztes oder Ihrer Apotheke haben stets Vorrang.
Kann Marivel prüfen, ob Medikamente zusammen eingenommen werden dürfen?
Nein. Marivel prüft keine Wechselwirkungen, Gegenanzeigen, Allergien oder doppelt verordneten Medikamente.
Die App:
- stellt keine Diagnosen;
- berechnet keine Dosierung;
- bewertet die Behandlung nicht;
- schlägt keine Änderungen an Ihrer Medikation vor.
Bei Fragen zu einem Medikament, einer Dosierung oder einer Kombination wenden Sie sich immer an Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder Ihre Apotheke.
Aktualisiert Marivel meine Vorräte automatisch?
Wenn Sie eine Einnahme bestätigen, zieht Marivel die eingestellte Menge von Ihrem Vorrat ab.
Fällt der Vorrat unter die von Ihnen gewählte Schwelle, erscheint das Medikament auf der Bestellliste. Prüfen Sie vor dem Bestellen einer neuen Packung stets den tatsächlichen Vorrat.
Kann ich eine Einnahme verschieben oder auslassen?
Über eine Erinnerung können Sie eine Einnahme bestätigen, auslassen oder um fünfzehn Minuten verschieben.
„Ausgelassen“ bedeutet nur, dass Sie diesen Status in Marivel festhalten. Die App rät nicht dazu, eine verordnete Einnahme auszulassen. Ändern Sie Plan oder Dosierung nie, ohne vorher Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder Ihre Apotheke zu fragen.
Kann ich meine Daten auf ein anderes Telefon übertragen?
In der App können Sie eine Sicherung exportieren. Sie entscheiden, wo Sie diese Datei speichern oder an wen Sie sie senden.
Eine Sicherung kann sensible Gesundheitsdaten enthalten. Bewahren und versenden Sie die Datei sorgfältig. Nutzen Sie vorzugsweise einen vertrauenswürdigen Speicherort oder Übertragungsweg und löschen Sie Kopien, die Sie nicht mehr benötigen.
Was passiert, wenn ich mein Telefon verliere oder die App deinstalliere?
Ihre lokalen Daten können verloren gehen, wenn Sie die App deinstallieren, das Telefon zurücksetzen oder das Gerät nicht mehr zugänglich ist. Ohne vorherige Sicherung kann Marivel sie nicht für Sie wiederherstellen, da es keine zentrale Kopie Ihrer Medikamentendaten gibt.
Wenn Sie Ihr Telefon verlieren oder wechseln, empfiehlt es sich:
- Marivel auf dem neuen Gerät zu installieren;
- eine vorhandene Sicherung wiederherzustellen;
- Benachrichtigungen erneut zu erlauben;
- Kontaktpersonen zu prüfen oder erneut zu verknüpfen;
- zu kontrollieren, dass das Gerät als erreichbar angezeigt wird.
In welchen Sprachen ist Marivel verfügbar?
Die App ist verfügbar in:
- Niederländisch;
- Französisch;
- Englisch;
- Italienisch;
- Spanisch;
- Deutsch.
Diese Website ist auf Deutsch, Niederländisch, Französisch, Englisch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Auch die Anleitung (PDF) gibt es in allen sechs Sprachen.
Die Medikamentenliste richtet sich nach dem von Ihnen gewählten Land, nicht nach der Sprache der App.
In welchen Ländern kann ich Marivel nutzen?
Marivel enthält Medikamentenlisten für:
- Belgien;
- die Niederlande;
- Frankreich;
- Italien;
- Spanien.
Für Deutschland gibt es noch keine Medikamentenliste: Sie geben Ihr Medikament (Name, Stärke, Packungsgröße) selbst ein. Die App schlägt dann nichts nach und prüft nichts; vergleichen Sie mit der Packung oder dem Beipackzettel.
Die Erinnerungsfunktionen können Sie auch anderswo nutzen, doch die verfügbare Medikamentenliste bleibt an eines der fünf oben genannten Länder gebunden.
Was kostet Marivel?
Marivel wird im Abonnement angeboten. Der endgültige Preis wird zum Start bekannt gegeben.
Vor dem Abschluss eines Abonnements wird klar angezeigt, was es kostet, was enthalten ist und wie Sie kündigen können.
Ist Marivel ein Medizinprodukt?
Nein. Marivel ist eine Erinnerungs-App und kein Medizinprodukt im Sinne der europäischen Verordnung 2017/745.
Die App trifft keine medizinischen Entscheidungen und ersetzt weder Ihre Ärztin oder Ihren Arzt noch Ihre Apotheke oder andere Angehörige der Gesundheitsberufe. Ändern Sie nie eine Behandlung, Dosierung oder einen Plan auf Grundlage der App.
Was tue ich bei einer dringenden medizinischen Frage?
Nutzen Sie Marivel nicht, um dringende medizinische Hilfe zu erhalten.
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Behandlung haben, wenden Sie sich an Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder Ihre Apotheke. Im medizinischen Notfall wählen Sie die 112.
Wo finde ich die Anleitung?
Die Anleitung finden Sie:
- in Marivel unter Übersicht → Anleitung öffnen (PDF);
- online auf der Website;
- als PDF zum Öffnen, Herunterladen oder Ausdrucken.
Die Anleitung ist auf Deutsch, Niederländisch, Französisch, Englisch, Italienisch und Spanisch verfügbar.
Wie kann ich Kontakt aufnehmen?
Bei allgemeinen Fragen zu Marivel können Sie an info@marivel.be schreiben.
Nennen Sie in einer normalen E-Mail keine Medikamentennamen, Dosierungen oder andere sensible Gesundheitsdaten. Marivel benötigt diese Angaben nicht, um eine allgemeine technische Frage zu beantworten.
Ich habe eine Einnahme versehentlich markiert. Kann ich das rückgängig machen?
Ja. Bei einer als eingenommen oder ausgelassen markierten Einnahme zeigt der Tab Heute die Schaltfläche Aktion rückgängig machen. Die Einnahme ist dann wieder offen, der Vorrat wird wiederhergestellt und die Erinnerung wird neu eingerichtet. Auch der Server der Kontaktperson erfährt, dass die Einnahme wieder offen ist.
Markieren Sie eine Einnahme, die erst in mehr als 30 Minuten geplant ist, fragt die App zuerst nach einer Bestätigung.
Wie lösche ich meine Daten vom Server?
Öffnen Sie den Tab Übersicht, gehen Sie zum Block Server der Kontaktperson und tippen Sie auf Meine Daten vom Server löschen. Bestätigen Sie anschließend. Das funktioniert auch, wenn der Server ausgeschaltet ist.
Die Geräte-ID, Ihre Verknüpfungen sowie alle geplanten Zeiten und Bestätigungen dieses Geräts verschwinden dann vom Server. Ihre Medikamente und Erinnerungen auf dem Telefon bleiben erhalten.